前幾天在辦公室,不知道是誰起了頭,聊到了屬於我們六年級生小時
候,關於電視節目的回憶。晚上六點必定守候在電視前的卡通,是「無敵
鐵金剛」、「藍色小精靈」、「聖戰士」‧‧‧等。到了晚上九點,又得
非等著公共電視的半小時戲劇節目,等到看完才肯上床睡覺,只是記憶有
限,唯一記得的節目是「愛的進行式」。至於禮拜六、日,期待的戲劇當
然就是「百戰天龍」、「霹靂遊俠」、「飛狼」、「虎膽妙算」等叫好叫
座的影集了,那時候的小男孩,誰不想要有台霹靂車夥計,誰不省吃儉用
想買個瑞士刀,過過當馬蓋仙的癮,「帥阿!老皮!」幾乎是我們這年代
的男孩共同的語言。
話說,這些外國影集在我小時候,都是中文字幕跟中文配音,所以天
真的我在當時,一直以為外國人的語言跟我們一樣,有一次媽媽帶著讀國
小的我到台南市,在都市總有機會碰到外國人,尤其是經過教會的時候;
記得那次路上碰到了外國人,天真的我看著金髮高挑,長相神似馬蓋仙的
外國帥哥,很高興的跟他說:請問你認識馬蓋仙嗎?外國帥哥看著我一兩
秒鐘,就毫無反應的走了,著實讓我覺得好難過,小小的心靈受到了莫名
的傷害,直到一兩年後才知道,原來外國人不說中文‧‧‧。
沒有留言:
張貼留言